| Livre 3, Fable 11L'EUNUQUE ET LE MÉCHANT |  Liber III, Fabula XIEUNUCHUS AD IMPROBUM |
| 1 Un méchant homme cherchait querelle à un Eunuque. 2 A ses invectives, il mêlait des paroles grossières, 3 et lui reprochait même la perte d'un de ses membres. 4 « Ce qui m'affecte réellement, répondit celui-ci, 5 c'est d'avoir perdu les témoins de ma virilité. 6 Mais pourquoi me reprocher sottement la faute du sort ? 7 l'homme ne doit rougir que des maux qu'il a mérités. » | 1 Eunuchus litigabat cum quodam inprobo ; 2 quicui super obscena dicta et petulans jurgium, 3 damnum insectatus est amissi corporis. 4 « En, ait, hoc unum est cur laborem validius, 5 integritatis testes quia desunt mihi. 6 Sed quid fortunae, stulte, delictumdelectum arguis ? 7 Id demum est homini turpe, quod meruit pati. » |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire