| Livre 1, Fable 6LES GRENOUILLES ET LE SOLEIL |  Liber I, Fabula VIRANAE AD SOLEM |
| 1 Voyant les noces d'un voleur, son voisin, avec nombre d'invités, 2 Ésope se mit aussitôt à raconter ceci : | 1 Vicini furis celebres vidit nuptias 2 Aesopus et continuo narrare incipit : |
| 3 Comme le soleil voulait un jour prendre femme, 4 les grenouilles poussèrent un cri jusqu'aux cieux. 5 Troublé par leur clameur, Jupiter demanda 6 la cause de cette plainte. L'une des habitantes du marais répondit : 7 « Il suffit d'un seul à présent pour assécher nos mares, 8 et nous contraindre à périr dans nos demeures arides ; 9 qu'en sera-t-il donc s'il engendre des enfants ? » | 3 Uxorem quondam sol cum velletsolem velle ducere, 4 clamorem ranaerane sustulere ad sidera. 5 ConvicioCumvitio permotus quaerit Jupiter 6 causam querelaequaerelae. QuaedamQuedam tum stagni incola : 7 « Nunc, inquit, omnes unus exurit lacus 8 cogitquecogetque miseras arida sede emori. 9 Quidnam futurum est, si crearet liberos ? » |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire