| Livre 4, Fable 19LE SERPENT À LA MISÉRICORDE DANGEREUSE |  Liber IV, Fabula XIXSERPENS, MISERICORDIA NOCIVA |
| 1 Qui secourt les méchants s'en repent toujours. | 1 Qui fert malis auxilium post tempustepus dolet. |
| 2 Un Homme, ramassa un serpent raide de froid, 3 et le réchauffa dans son sein. Sa pitié lui coûta cher ; 4 car, dès qu'il fut ranimée, il le tua tout d'abord. 5 Un autre lui demandait la cause de ce crime : 6 « C'est pour que l'on apprenne, répondit-il, à ne point obliger les méchants. » | 2 Gelu rigentem quidam serpentemcolubram sustulit 3 sinuque fovit, contra se ipse misericors ; 4 namque ut refecta est necuitnocuit hominem protinus. 5 Hanc alia cum rogaret causam facinoris, 6 respondit : « Ne quis discat prodesse improbis. » |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire