| Livre 3, Fable 12LE POULET ET LA PERLE |  Liber III, Fabula XIIPULLUS AD MARGARITAM |
| 1 Un poulet, 2 en cherchant sa nourriture sur un fumier, trouva une Perle. 3 « Précieux objet dit-il, tu es là dans un lieu indigne de toi ! 4 si un avide connaisseur t'apercevait, 5 il t'aurait bientôt rendu ton premier éclat. 6 Pour moi qui t'ai trouvé, le moindre aliment me serait meilleur ; 7 je ne puis t'être utile et tu ne peux rien pour moi. » | 1 In sterquilino pullus gallinaceusgallinacius 2 dum quaeritquerit escam margaritam repperit. 3 « Jaces indigno [p.41] quanta res, inquit, loco ! 4 Hoc si quis pretii cupidus vidisset tui, 5 olim redisses ad splendorem maximum. 6 Ego quodqui te inveni, potior cui multo est cibus, 7 nec tibi prodesse nec mihi quicquam potes. » |
| 8 J'adresse cette fable à ceux qui ne me comprennent pas. | 8 Hoc illis narro qui me non intellegunt. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire