| Livre 4, Fable 13LE LION ROI |  Liber IV, Fabula XIIIDE LEONE REGNANTE |
| 1 Rien n'est plus utile à l'homme que la vérité. 2 C'est une maxime approuvée de tout le monde ; 3 mais la franchise est souvent cause de notre perte. | 1 Utilius homini nihil est quam recte loqui, 2 probanda cunctis est quidem sententia, 3 sed ad perniciem solet agi sinceritas. |
| 4 Le lion s'étant arrogé le titre de roi des animaux, 5 et voulant passer pour prince équitable, 6 abandonna son ancienne manière de vivre 7 il devint d'une sobriété remarquable, 8 et rendait la justice avec une inviolable intégrité 9 ... | 4 Cum se ferarum regemrege fecisset leo 5 et aequitatis vellet famam consequi, 6 a pristina deflexit consuetudine 7 atque inter illas tenui contentus cibo 8 sancta incorrupta jura reddebat fide. 9 [p.57] Postquam labarelavare coepitcopit paenitentiapenitentia... |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire