Le temps

Fable précédente Livre 4, Fable 37LE TEMPS	Fable suivante Liber IV, Fabula XXXVIITEMPUS
1 Ce vieillard au corps nu, à la tête chauve par derrière, 2 au front garni de cheveux et qui, prompt comme l'oiseau, 3 se suspend sur 1e tranchant d'un rasoir, si vous le saisissez, prenez-le bien ; 4 car, s'il échappe, Jupiter lui-même ne pourrait le reprendre, 5 c'est l'emblème de l'occasion fugitive.	1 Cursu volucri, pendens in novacula, 2 calvus comosa fronte, nudo corpore 3 (quem si occuparis teneas ; elapsum semel 4 non ipse possit Juppiter reprehendererepraehendere), 5 occasionem rerum significat [p.78] brevem.
6 Les anciens ont ainsi figuré le Temps, 7 pour qu'une lenteur funeste n'entrave pas nos projets.	6 Effectus impediret ne segnis mora, 7 finxere antiqui talem effigiem temporis.
Fable précédente	Fable suivante

Traduit par M. E. Panckoucke, 1864