| Livre 1, Fable 16LA BREBIS, LE CERF ET LE LOUP |  Liber I, Fabula XVIOVIS, CERVUS ET LUPUS |
| 1 Le fourbe qui présente une mauvaise caution 2 ne cherche pas à s'acquitter, mais à nuire. | 1 Fraudator homines cum avocat sponsore improbo, 2 non rem expedire, sed mala videre expedit. |
| 3 Le Cerf demandait à la brebis une mesure de blé ; 4 le loup devait être sa caution. Mais la brebis sentant le piège : 5 « Le loup, lui dit-elle, a coutume de prendre, ci de se sauver ; 6 quant à toi, tes pieds légers te dérobent promptement aux regards. 7 Où vous chercherai-je le jour du payement ? » | 3 Ovem rogabat cervus modium tritici 4 lupo sponsore. At illa praemetuens dolum : 5 « Rapere atqueatquae abire semper adsuevit lupus, 6 tuumtum de conspectu fugere veloci impetu, 7 ubi vos requiram, cum dies advenerit ? » |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire