Le chien qui emporte de la viande par la rivière

Fable précédente Livre 1, Fable 4LE CHIEN QUI TRANSPORTAIT DE LA VIANDE PAR LA RIVIÈRE	Fable suivante Liber I, Fabula IVCANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS
1 Celui qui convoite le bien d'autrui, mérite de perdre le sien.	1 Amittit merito proprium qui alienum adpetit.
2 Un chien, nageant à travers une rivière en transportant de la viande, 3 aperçut son image dans le miroir des eaux. 4 Croyant qu'un autre chien emportait un autre butin, 5 il voulut lui arracher. Mais son avidité fut trompée, 6 car il lâcha la nourriture qu'il tenait dans la gueule, 7 sans jamais pouvoir atteindre celle qu'il avait voulu prendre.	2 Canis per flumen carnem dum ferret natans, 3 lympharum in speculo vidit simulacrum suum, 4 aliamque praedam ab alio ferri putans 5 eripere voluit ; verum decepta aviditas 6 et quem tenebat ore dimisit cibum 7 nec quem petebat adeo potuit attingere.
Fable précédente	Fable suivante

Traduit par M. Corne, 6/11/2011

Lire la fable de La Fontaine : Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombre