| Livre 1, Fable 20LES CHIENS AFFAMÉS |  Liber I, Fabula XXCANES FAMILICI |
| 1 Un projet insensé non seulement ne réussit pas, mais 2 pousse les mortels à leur perte. | 1 Stultum consilium non modo effectu caret, 2 sed ad perniciem quoque mortales devocat. |
| 3 Des Chiens aperçurent un morceau de cuir au fond d'une rivière : 4 pour le retirer et le manger plus à leur aise, 5 ils voulurent boire toute l'eau ; mais ils crevèrent avant 6 d'atteindre ce qu'ils désiraient. | 3 Corium depressum in fluvio viderunt canes. 4 Id ut comesse extractum possent facilius, 5 aquam coepere bibere ; sed rupti prius ibi 6 periere quam quod petierant contingerent. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire