La brebis, le chien et le loup

Fable précédente Livre 1, Fable 17LA BREBIS, LE CHIEN ET LE LOUP	Fable suivante Liber I, Fabula XVIIOVIS, CANIS ET LUPUS
1 Les meilleurs n'évitent guère la punition de leurs méfaits.	1 Solent mendaces luere poenas maleficii.
2 Un Chien de mauvaise foi demandait à la brebis 3 un pain qu'il soutenait lui avoir laissé en dépôt. 4 Le loup, cité comme témoin, 5 affirma qu'elle en devait non pas un, mais dix. 6 La brebis, condamnée sur ce faux témoignage, 7 paya ce qu'elle ne devait pas. Peu de jours après 8 elle vit le loup pris dans une fosse. 9 « Voilà, dit-elle, comme les dieux récompensent le mensonge ! »	2 Calumniator ab ove cum peteret canis 3 quem commendassecummendasse panem sese contenderet, 4 lupus citatus testis non unum modo 5 deberi dixit, verum adfirmavit decem. 6 Ovis damnata falso testimonio 7 [p.12] quod non debebat solvit. Post paucos dies 8 ovis jacentem in fovea conspexit lupum : 9 « Haec, inquit, merces fraudis a superis datur. »
Fable précédente	Fable suivante

Traduit par M. E. Panckoucke, 1864