| Livre 4, Fable 10LES VICES DES HOMMES |  Liber IV, Fabula XDE VITIIS HOMINUM |
| 1 Jupiter nous a tous chargés de deux besaces : 2 il a fait celle de derrière pour nos propres défauts, 3 et celle de devant, la plus lourde, pour les défauts d'autrui. | 1 Peras imposuit Juppiter nobis duas, 2 propriis [p.55] repletam vitiis post tergum dedit, 3 alienis ante pectus suspendit gravem. |
| 4 De là vient que nous ne pouvons voir nos vices ; 5 mais nos semblables font-ils une faute, aussitôt nous les censurons. | 4 Hac re videre nostra mala non possumus ; 5 alii simul delinquunt censores sumus. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire