| Livre 1PROLOGUE, ÉSOPE |  Liber I[p.1] PROLOGUSFEDRI AUGUSTI LIBERTI LIBER FABULARUM |
| 1 L'auteur Ésope a imaginé ces thèmes, 2 et moi je les ai fignolés en vers sénaires. 3 L'usage de ce petit livre est double, car il fait rire 4 et nous apprend la vie par des conseils avisés. 5 Si quelqu'un voulait cependant m'accuser à tort 6 de faire parler les arbres et aussi les animaux, 7 qu'il se rappelle que nous plaisantons avec des histoires fictives. | 1 Aesopus auctor quam materiam repperit, 2 hanc ego polivi versibus senariis. 3 Duplex libelli mosdos est : quod risum movet 4 et quod prudentiprudentis vitam consilio monet. 5 Calumniari si quis autem voluerit, 6 quod arbores loquantur, non tantum ferae, 7 fictis jocari nos meminerit fabulis. |
