Les grenouilles et le soleil

Livre 1, Fable 6LES GRENOUILLES ET LE SOLEIL
Liber I, Fabula VIRANAE AD SOLEM
Voyant les noces d'un voleur, son voisin, avec nombre d'invités, Ésope se mit aussitôt à raconter ceci : Vicini furis celebres vidit nuptias Aesopus et continuo narrare incipit :
Comme le soleil voulait un jour prendre femme, les grenouilles poussèrent un cri jusqu'aux cieux. Troublé par leur clameur, Jupiter demanda la cause de cette plainte. L'une des habitantes du marais répondit : « Il suffit d'un seul à présent pour assécher nos mares, et nous contraindre à périr dans nos demeures arides ; qu'en sera-t-il donc s'il engendre des enfants ? » Uxorem quondam sol cum velletsolem velle ducere, clamorem ranaerane sustulere ad sidera. ConvicioCumvitio permotus quaerit Jupiter causam querelaequaerelae. QuaedamQuedam tum stagni incola : « Nunc, inquit, omnes unus exurit lacus cogitquecogetque miseras arida sede emori. Quidnam futurum est, si crearet liberos ? »

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire