Le serpent à la miséricorde dangereuse

Livre 4, Fable 19LE SERPENT À LA MISÉRICORDE DANGEREUSE
Liber IV, Fabula XIXSERPENS, MISERICORDIA NOCIVA
Qui secourt les méchants s'en repent toujours. Qui fert malis auxilium post tempustepus dolet.
Un Homme, ramassa un serpent raide de froid, et le réchauffa dans son sein. Sa pitié lui coûta cher ; car, dès qu'il fut ranimée, il le tua tout d'abord. Un autre lui demandait la cause de ce crime : « C'est pour que l'on apprenne, répondit-il, à ne point obliger les méchants. » Gelu rigentem quidam serpentemcolubram sustulit sinuque fovit, contra se ipse misericors ; namque ut refecta est necuitnocuit hominem protinus. Hanc alia cum rogaret causam facinoris, respondit : « Ne quis discat prodesse improbis. »

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire